28 de agosto de 2012

"24 DE AGOSTO"


Incentivar la lectura, es una iniciativa excelente; para ello, el Congreso de la Nación de la República Argentina, aprobó la Ley 26.754  el 27 de junio pasado instituyendo el "DÍA DEL LECTOR ".
El  24 de agosto fue el día elegido, porque se conmemora y se rinde homenaje a Jorge Luis Borges, en el día de su natalicio.
 Las palabras de un legislador fueron ¿Que otro día podía ser más apropiado en la Argentina?. María Kodama viuda de Borges y presidenta de la Fundación Internacional Jorge Luis Borges junto al Director de la Biblioteca Nacional Horacio Gonzalez, asistieron a la celebración.







 En su ensayo "Nota sobre Bernard Shaw" Borges dice:
 "Quienes practican ese juego olvidan que un libro es más que una estructura verbal o que unas series de estructuras verbales; es el diálogo que entabla el autor con su lector y la entonación que impone a su voz y las cambiantes y durables imágenes que deja en su memoria-. -Ese diálogo, es infinito-
En "Elogio de la sombra" reune más de 30 composiciones en prosa y en versos escritos entre 1967 y 1969. En su prólogo se lee "Ahora a los 70 de mi edad (la frase es de Whitman) doy a la prensa, este 5º libro de versos".
 Es en este libro donde se encuentra el poema "Un lector" cuya primera estrofa está en el encabezado de este blog; comparto su lectura en forma completa.


 UN LECTOR
Que otros se jacten de las páginas que han escrito;
a mi me enorgullecen las que he leído.
No habré sido un filólogo,
no habré inquirido las declinaciones, los modos, la laboriosa mutación de las letras,
la de que se endurece en te,
la equivalencia de la ge y de la ka,
pero a lo largo de mis años he profesado
la pasión del lenguaje.
Mis noches están llenas de Virgilio;
haber sabido y haber olvidado el latín,
es una posesión, porque el olvido
es una de las formas de la memoria, su vago sótano,
la otra cara secreta de la moneda.
Cuando en mis ojos se borraron
las vanas apariencias queridas,
los rostros y la página
me dí al estudio del lenguaje de hierro
que usaron mis mayores para cantar
espadas y soledades,
y ahora, a través de siete siglos
desde la Ultima Thule,
tu voz me llega, Snorri Sturluson.
El joven, ante el libro, se impone una disciplina precisa
y lo hace, en pos de un conocimiento preciso;
a mis años, toda empresa es una aventura
que linda con la noche.
No acabaré de descifrar las antiguas lenguas del Norte,
no undiré las manos ansiosas en el oro de Sigurd;
la tarea que emprendo es limitada,
y ha de acampañarme hasta el fin,
no menos misteriosa que el universo
y que yo... el aprendiz.


 
(Buenos Aires, 24 de agosto de 1899- Ginebra, 14 de junio de 1986)


Fuentes: sololiteratura.com- jorgeborges.blogspot.- Fundación Internacional Jorge Luis Borges


 
Mi homenaje, mi eterna admiración y orgullo para este destacado autor argentino.


6 comentarios:

Pedro Luis López Pérez dijo...

Maravillosa Entrada y Gran Poesía del Gran Maestro, Borges.
Me ha encantado.
Un abrazo.

trimbolera dijo...

LOs grandes hombres siempre dejan su rastro de sabiduría para quien quiera seguirles. Un abrazo.

Amapola dijo...

Boa noite, querida amiga Mabel.

Acho que a leitura realmente é um grande incentivo para se escrever.
Ler é uma viagem maravilhosa...

Muitas graças.

Beijos.

Fernando Vera dijo...

Hola ma... Me gusta tu blog y ojala lo sigas haciendo asi de lindo.. je... tu hijito!

Rosana Martí dijo...

Una bella y educativa entrada, apoyo está iniciativa de leer y saber leer.

Un abrazo y mi cariño.

manolo dijo...

Buen y merecido homenaje.

Por mi profesión, en mis noches solitarias, he leído mucho, siendo los libros los que arroparon mis sueños.

Saludos, manolo
http://marinosinbarco.blogspot.com.es/